La jeune femme parlait; il était difficile de dire si le garçon l'écoutait, mais de temps à autre il lui souriait. Et chacun de ses sourires, à la manière de ces rochers qui affleurent dans les torrents, interrompait un instant le flot de mots; bref répit car, l'obstacle facilement contourné il repartait de plus belle.
La rame arriva à destination.

Cette baleine venue se noyer dans les eaux de la Tamise m'aura touché plus que je ne l'aurai pensé. Curieusement j'ai pensé au journal de Pepys, à la manière dont il aurait raconté cette histoire, à sa retenue.

(...) et puis traversant le parc (où pour la première fois de ma vie, car il gelait à pierre fendre, j'ai vu des gens faires des glissades avec leurs patins ce qui est un art élégant), me rendant aux appartements de Mr Coventry au Palais de St. James, où nous nous retrouvâmes tous autour d'un paté de venaison (...).
Journal de Samuel Pepys - 1er Décembre 1662.

Je me levai.
Au fond toute cette petite affaire à propos de la graisse romanesque n'est peut-être que la marque du temps qui passe.