Dans le métro, je continue la lecture de Au bord de l'eau.
Xue Ba et Dong Chao sont chargés d'accompagner Lin Chong au bagne. Ce dernier, innocent, est victime d'une machination et ses deux gardes doivent, en fait, le supprimer. Ils attachent Lin Chong à un arbre.
Alors les deux happe-chair se levèrent d'un bond retournèrent chercher leurs bâtons et, regardant Lin Chong dans les yeux, lui dirent:
- Ton heure est venue (...). Alors n'aie pas de haine pour tes deux petits frères, qui ne font qu'exécuter des ordres supérieurs auxquels ils ne sont pour rien!... C'est pénible, mais il faut que tu le comprennes : dans un an, jour pour jour, ce sera l' anniversaire de ta mort! Nous autres nous avons des délais précis à respecter et, d'ailleurs, nous devons nous hâter d'aller rendre compte de notre mission..
(Trad - Jacques Dars)
Dans un an, jour pour jour, ce sera l' anniversaire de ta mort. j'adoooore!